Un nuovo Format Teatrale per la prima volta a Roma:
“Traduzione/Traducciòn”
ROMA – Gabinete Italia presenta un nuovo format per la prima volta a Roma: “Traduzione/Traducciòn”. Domenica 24 febbraio dalle 19 alle 22, venerdì 1 marzo dalle 19 alle 20.30 e sabato 2 marzo dalle 19 alle 22. In anteprima nazionale al Festival della Creatività di Roma – Factory – Ex Mattatoio Roma Testaccio. “Traduzione/Traducciòn” è il primo esperimento della Rete italiana di Gabinete: un progetto arrivato dal Cile grazie all’impegno di un gruppo di giovani operatori dello spettacolo italiano per risvegliare l’assopito teatro nazionale.
Il Format Gabinete è una sperimentazione in cui il pubblico è composto da una sola persona all’interno di una camera oscura insieme al protagonista. “Come mettere in scena la visione che una straniera ha del paese che la ospita? Traduzione/Traducción si configura come una ricerca innovativa e onirica sul tema dell’immigrazione, proponendo una critica alla globalizzazione. La performer, chiusa in una scatola nera, conversa con un solo spettatore alla volta, trascinandolo in un’esperienza unica nel suo genere; performer e spettatore si influenzano reciprocamente determinando una situazione singolare e intima.”
Lo spettacolo “Traduzione/Traducciòn” ha una durata di 8 minuti circa
– Ingresso gratuito
Festival della Creatività di Roma
Factory – Ex Mattatoio Roma Testaccio
Traduzione/Traducciòn
Di Giulia Alendri / Felipe Rubio / Gonzalo Velozo
con Giulia Aleandri
Adattamento di Erika Barresi
Organizzazione: Natascia Sollecito Mascetti
Info e prenotazioni:
Natascia Sollecito Mascetti
email: info@gabinete.it – Tel. 345 2338002
Facebook: http://www.facebook.com/gabinete.italia
a Cognita Design production