Al Teatro Nuovo Giovanni da Udine omaggio a Dickens

Un omaggio itinerante che riunisce quattro istituzioni teatrali udinesi nel nome del grande romanziere inglese

UDINE – Duecento anni fa, esattamente il 7 febbraio del 1812, nasceva a Portsmouth (in Inghilterra), Charles John Huffam Dickens, meglio noto come Charles Dickens: uno dei romanzieri più noti e letti della storia della letteratura mondiale. Non solo scrittore, ma anche giornalista e reporter di viaggio, Dickens ha prodotto opere celeberrime: da Il Circolo Pickwick a Oliver Twist, da David Copperfield a Tempi difficili.
Il bicentenario della sua nascita (1812-2012) offre l’opportunità di esplorare la sua attività di lettore professionista, meno nota al pubblico ma di assoluto successo che lo portò, negli ultimi dieci anni di vita, a mettere in scena stupefacenti one man shows, richiamando folle di spettatori in Europa e in America. “Nel 1858 – illustra Marisa Sestito – sordo alle obiezioni di chi gli sta intorno, Dickens mette a rischio la sua statura di romanziere avviandosi alla carriera di «lettore» professionista. Sale in palcoscenico con un libro in mano e di fronte a migliaia di spettatori incantati finge di leggere, rivelando in realtà un finissimo talento di attore e interprete dei propri romanzi.”  Su invito di Marisa Sestito traduttrice dei readings editi recentemente da Marsilio,  il Teatro Nuovo Giovanni da Udine, il CSS Teatro stabile di innovazione del FVG, il Teatro Club e la Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe proporranno in diversi spazi teatrali della nostra città le letture dei copioni: David Copperfield letto da Rita Maffei al Teatro S. Giorgio, Sikes and Nancy da Oliver Twist con l’attore Paolo Fagiolo al Teatro Palamostre, Il processo di Pickwick letto da Claudio De Maglio e dagli allievi della Nico Pepe nell’ex-Oratorio del Cristo, e, come appuntamento conclusivo, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine  Un canto di Natale con Fabrizio Gifuni lettore d’eccezione, accompagnato dal trombettista jazz Andrea Pandolfo.

Primo appuntamento:

Venerdì 9 novembre 2012 – h 18.00
Teatro S.Giorgio
DAVID COPPERFIELD
legge Rita Maffei
reading a cura del CSS Teatro Stabile
di Innovazione del FVG
 

Proponendosi di ricavare un Reading dal romanzo, Dickens si trova di fronte a una prova già affrontata inutilmente in passato, quando la difficoltà di districare singoli episodi dall’intreccio si era rivelata insormontabile: come ridurre il migliaio di pagine a un paio d’ore di lettura? a cosa rinunciare della storia? Una storia che segue David dalla nascita all’età adulta, e che in più punti rispecchia la vita dell’autore, i suoi ricordi e i suoi rimpianti. Dickens vince la sfida nel 1861, individuando due nuclei distinti e in certo modo opposti: da un lato la vicenda tragica di seduzione e morte, dall’altro la situazione comica dell’innamoramento e della convivialità. Alterati gli antichi equilibri, la prospettiva del romanzo si rovescia e rinuncia al lieto fine in nome di una drammatica, shakespeariana amarezza.
(ingresso libero)